よく忘れてしまうのでメモ

勧酒（于武陵）
勧君金屈巵
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離

【書き下し】
酒を勧む
君に勧む　金屈卮
満酌　辞するを須いず
花発けば　風雨多し
人生　別離足る

【井伏鱒二の訳】
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ


今このときの別れの盃、花咲けば風雨に散るもの。さよならだけが人生だ。さよならだけが人生か。
さらば友よ、またいつかのときまで。

いつかこの詩を題材になにやら書いてみたいです。